2012年8月8日 星期三

愛的代價

是,多年來我因為恐懼受傷,也用如此的態度來面對自己的人際關係、家人、愛情、寵物。

如今,與自己和解了,卻可能沒辦法留住牠、它、他;我明白了愛的代價,我已經開始感覺自己有愛的能力了,可是... ...
很喜歡這段話,分享給大家:

文/褚士瑩

愛的代價

有一首我很喜歡的詩是這麼說的:

The risk of love is loss, and the price of loss is grief ──
But the pain of grief
Is only a shadow
When compared with the pain
Of never risking love.

直譯成中文是:

愛的風險是失去,失去的風險是悲傷──
然而悲傷所帶來的痛苦,
跟從未冒險去愛
所帶來的痛苦相較,
只不過是幻影。

如果一個天性喜愛寵物的人,只因為覺得自己沒有辦法承受失去的痛苦,而決定拒絕自己的幸福,這樣的處理方式,並不會讓自己愉悅,恐怕只會讓自己一輩子生活在恐懼受傷的陰影之下,甚至會用同樣的態度來面臨人際關係、家人、愛情、子女,因為愛的能力與愛的代價,是伴隨而來的雙胞胎。